Recordando a nuestros hijos

[ Printer friendly version ]

Apoyo de duelo para hermanos y hermanas: la pena vista a través de ojos infantiles

Jonathan tenía seis años cuando murió en 1988. La trabajadora social Mary Lee Carroll, LCSW lo acompañó como voluntaria de hospice. El trabajo que ella hizo con él, y su espíritu inspiraron a la Sra. Carroll a desarrollar un programa de duelo pediátrico para un hospice en Conneticut. En 1994, el Júnior League de Waterbury hizo un donativo a la organización para patrocinar el Campamento Jonathan. En 1999 el Campamento Jonathan fue incorporado y ya no depende de ninguna organización. El Campamento apoya a las necesidades de las personas en duelo de Conneticut en la región de Watertown.

Cada verano, el Campamento Jonathan patrocina un campamento diurno de una semana para niños que están en proceso de duelo por la muerte de una persona significativa en sus vidas. A continuación ofrecemos una lista de comentarios acerca del duelo y de tener una pena hechos por los niños que asistieron al programa de apoyo de una semana en julio del 2005.

La pena es…

Dura y pesada
Triste
Enojo y locura
Única
Vacío
Soledad
No es divertida, es guácala
Confusión
Dolorosa
Difícil
Mala
No me deja concentrarme
Siento mi corazón hecho pedacitos
Difícil
Muy triste y depresiva.
Nada divertida.
Algo que te quita mucho tiempo.
Como orillas sin limar.
Te deja con los nervios de punta.
Como usar ropa que te queda chica.
Agotadora.
Como si estuvieras en otra dimensión.
Amarga.
Cruel, malo, gacho.
Algo malo
Algo que te fortalece
Algo que nunca olvidarás
Un hoyo negro
Algo que les sucede a todos
Muy triste y asusta
Perder algo que querías
Como tratar de correr con zapatos que te quedan grandes
Enfrentar tus miedos
Una carga que es pesada al inicio y que luego se aligera
Como un incendio forestal
De entrada acaba con todo. Pero luego todo empieza a crecer de
nuevo de manera gradual y constante, con algunos topes.
PERO: Algunas vidas ya se acabaron
Puede que ya no encuentres la luz, pero depende de qué tan bien
puedes ver en la oscuridad.
Usar todo el día unos tenis que te quedan apretados.
Cuando hace mucho calor y estás incómodo.
Cuando usas shorts y hace mucho frío.
La oscuridad cuando no tienes una linternita, y le tienes miedo.
Abatimiento
De lo peor
Cansada y frustrante
Depresiva.

Además del apoyo que se da a niños y jóvenes durante una semana experiencial en el verano; el Campamento Jonathan ofrece grupos de apoyo durante todo el año para niños y padres, y sólo para niños y jóvenes. En noviembre de cada año, la organización también lleva a cabo un retiro para mujeres en duelo.

El Campamento Jonathan, dirigido por un equipo de orientadores pediátricos en duelo, terapeutas y voluntarios entrenados, ofrece apoyo terapéutico individual o en grupo tanto a niños como a adultos en duelo. Los orientadores utilizan terapias creativas para contactar las emociones, como terapias de movimiento, arte, poesía y psicodrama para procesar el duelo y enfrentarlo de manera más exitosa.

Hay otros programas disponibles en el país parecidos al Campamento Jonathan y, a menudo, son gratis para familias como la de ustedes. Si sabe usted de un Campamento así y lo recomendaría, por favor contáctenos a la siguiente dirección de correo electrónico: info@childrenshospice.org. Estamos haciendo una lista de Campamentos para que las familias puedan elegir entre ellos y la publicaremos en esta página de Internet.


Mary Lee Carroll, LCSW es la Directora y Presidente del Consejo de Campamento Jonathan, Inc. El Campamento Jonathan es una organización sin fines de lucro en Watertown, Conneticut. El Campamento apoya a las necesidades de las personas en duelo de Conneticut en la región de Watertown. Pueden comunicarse con la Sra. Carroll por correo electrónico a la siguiente dirección: maryleecarroll@sbcglobal.net

Este website es un programa de Children's Hospice & Palliative Care Coalition www.ChildrensHospice.org