Partnership for Parents
 
Partnership for Parents
Asociación para Padres: Red de Apoyo para Padres de Niños con Enfermedades Serios
65 Nielson St #108, Watsonville, CA 95076 • 831.763.3070

 
CUIDADO FISICO   | CUIDADO EMOCIONAL   | SISTEMA MEDICO   | SU FAMILIA
top
 

Pensando

[ Printer friendly version ]

Haciendo un Espacio Acogedor y Amoroso en su Casa, o en el Hospital

“Parece que mi niño puede estar entrando en otra etapa de su enfermedad. Quiero crear un ambiente que le apoye, y donde se siente nuestro amor. Sé que tengo que encargarme de la situación, pero es tan difícil. Necesito ayuda. Quiero que la partida de mi hijo sea tranquila y presenciada por el amor profundo. Esto puede ser una de las últimas cosas amorosas que puedo hacer para él”.

Puede llegar un día en que “el corazón” del hospital o de la casa se centra alrededor de la cama de su hijo/a. Toda la energía, los pensamientos, y las emociones rodean esa camita. La ternura, el amor, y los recuerdos cercan su cama también. Este tiempo, cuando se hace un ambiente sagrado, para la partida de su hijo/a, comúnmente se llama “la vigilia”.

Nos enfocamos en las pequeñas y conocidas cosas que nos confortan; nos situamos en espacios más pequeños, en preparación para lo que viene. Dependiendo de las circunstancias, este período puede durar días, horas, o para algunos, lamentablemente tan sólo unos minutos.

Su hijo/a será consolado por su presencia, y al sentir su ternura en las acciones como colocar una toallita fresca en su frente, o darle una caricia suave en sus brazos, su espalda, o su cara. Puede leer calladamente de un libro favorito, o poner su música preferida. Considera si su hijo prefiere el silencio, o los sonidos conocidos de la casa – los hermanos o amigos jugando afuera, el ruido que viene del jardín: los perros, los pájaros, etc.. Algunas familias leen escritos religiosos juntos, al lado de la cama, en voz alta o en silencio.

Durante este tiempo los ritos (costumbre o ceremonia especial) pueden ser consoladores. Es importante estar consciente de lo precioso del tiempo. Es muy apropiado llevar a cabo un rito a la hora de dormir, sabiendo que demasiado rápido, puede llegar el momento del adiós.

Vigilar a su hijo es un regalo de amor y ternura. Se puede estar en silencio, o hablar palabras dulces, estando al lado de la cama, o acostados juntos. Muchas personas pueden querer visitar -- siéntese en su derecho de pedir la privacidad que necesite y/o quiere, sea en casa o en el hospital.

Este es un tiempo tan difícil y triste. Recuerde que usted está en el timón del barco, lo cual significa que usted decide quien puede estar presente – quien tiene el privilegio de estar durante esas horas tan preciosas, y por cuanto tiempo. Está perfectamente bien, y es natural sentirse protector/a en cuanto a este espacio y tiempo. Está perfectamente bien controlar el vaivén de la gente, o hasta colocar un aviso, por ejemplo, en la puerta diciendo que no quiere visitas. Este es el tiempo para pensar en las personas que quisieran visitar y compartir estas horas con ustedes, y en quien posiblemente quiera venir a decir “gracias”, “lo siento”, “te voy a echar de menos”, etc..

Aunque no haya nadie físicamente presente, algunos niños/niñas experimentan ver, o sentir, otra persona en el cuarto. Puede ser un desconocido, o una persona que ha fallecido antes. Casi siempre es algo que les consuela. Los niños naturalmente son muy espirituales. No es necesario que usted comprenda, ni explique esta experiencia, pero trate de apoyar cualquier cosa o experiencia que le lleve tranquilidad y sosiego a su hijo/a. Si cree que sería de ayuda, puede hablarle de su idea de lo que trae el futuro, como dejarle una imagen de o que usted espera para él/ella.

A veces los niños quieren tener permiso, o saber que está bien, que dejen de batallar, particularmente si han llegado al punto en que están listos para “descansar”. Si a su hijo/a se le están yendo sus fuerzas, puede necesitar saber, claramente, que está bien, que no le ha fallado a usted, a los doctores, ni a la familia. Hasta para los niños que tienen una fuerte orientación espiritual/religiosa, les es muy doloroso dejar esta vida, y pasar a lo desconocido que está por adelante. Para usted, es lo mismo – mientras su hijo/a está acercándose al final de su vida, usted está “agarrándole” tiernamente con una mano, y de algún modo, por otro lado, encontrando la fortaleza de dejarlo/la partir, sabiendo que al irse, se libera de la batalla del cuerpo delicado y adolorido.

Un rito: Una cosa reconfortante es pensar en algo que viene escrito en un libro juvenil, “Las Mano que Besa.” Prueben besarse las manos, como en el libro. Primero, bese la mano de su hijo/a, diciéndole, “Tu mamá te ama (o “tu Papi te ama”)”. Esto significa que su hijo/a puede llevar su amor consigo a dondequiera. Sólo tiene que recordar “La Mano que Besa” – el beso que nunca se quita lavándose, ni con el tiempo. Después su hijo/a le besa la mano a usted, y dice, “Te amo Mamá, te amo Mamá (o “Te amo Papá, te amo Papá”)” . Usted siempre tendrá el recuerdo de este rito dulce, de sus manitas amorosas, y las suyas, junto con la promesa de que el amor entre ustedes perdurará por siempre, siempre vivo.

“Un pedazo de mí te doy,
Este corazón especial porque te amo.
El corazón eres tú, la mano soy yo,
Y muestra que somos familia.”

Esté tranquilo/a, y sepa que está dándole a su hijo/a una bendición amorosa aunque dolorosa, al estar este tiempo al lado de su cama. Se le grabará cada segundo en su mente y corazón. Páselo con su hijo/a, con amor y consciencia, para guardar, para siempre, la memoria de él/ella, y de la vigilia de la vida y la partida de su amado niño/niña.

Estamos trabajando con el objetivo de asegurarnos que las familias reciben cuidados continuos centrados en la familia desde el momento del diagnóstico y durante el tratamiento. Le agradeceríamos mucho si pudiera tomarse unos minutos para llenar una encuesta que nos ayudará a proveer un mejor apoyo a familias como la suya. Gracias por su tiempo.

Llenar una Encuesta

 
     

 

Children's Hospice y Palliative Care Coalition son los propietarios de este sitio web y tienen el copyright © 2006 del mismo;
Además, este sitio ha sido creado gracias a una subvención de la Fundación Robert Wood Johnson Foundation, Princeton, New Jersey;
con la colaboración de Caring Connections, un programa del National Hospice y Palliative Care Organization,.
Todos los derechos están reservados.
website by iluminada design