Recordando a nuestros hijos

[ Printer friendly version ]

Planeando el Funeral

La Importancia de los Rituales
La muerte y el recordatorio son una manera de “dejar ir” y conectarnos con un significado más profundo de la vida. En el libro “En el Círculo de la Vida: Rituales del Álbum de la Familia Humana,” los editores David Cohen y Art Davidson escriben:

Cuando la muerte nos separa de un ser querido, experimentamos una gama de emociones: negación, enojo, aflición, y finalmente aceptación. Para ayudarnos a hacer esta transición—y con honradez enfrentar nuestra propia mortalidad—sociedades de las distintas partes del mundo han creado una enorme diversidad de rituales. Estos ritos honran a la persona fallecida y consagran su paso al otro mundo. También sirven a los sobrevivientes de maneras importantes. “Las personas que están de duelo y las personas fallecidas constituyen un grupo especial, situado entre el mundo de los vivos y el mundo de los muertos,” escribe Arnold van Gennep. En este estado liminal, llegamos a comprender nuestro fallecimiento inevitable y, más importante, el valor de nuestras vidas.

Arreglos Funerales
Hacer los arreglos para el funeral de un niño es una tarea para la cual ningún padre está preparado. La muerte de su niño es tal vez la cosa más dolorosa que le ha sucedido a su familia, y posiblemente ésta puede ser la primera vez que ha tenido que hacer arreglos funerales. Usted puede querer acelerar el proceso porque está muy aturdido/a y contrariado/a, pero es importante tomarse el tiempo para pensar lo que quiere para su hijo y su familia, y no hacer elecciones sobre el servicio de prisa. Según “Elecciones en la Organización del Funeral de un Niño,” SIDS Australia dice:

El funeral es el último acto de cuidado de su hijo. Es un tiempo, en medio de una pena profunda, cuando usted puede reconocer a su niño y apreciar el significado que tuvo su vida para usted y su familia. Usted tiene muchas elecciones al planear el funeral. Los arreglos para niños y bebés pueden llevarse a cabo en forma muy distinta a los funerales de adultos. Hay unos pocos requisitos legales en el planeamiento del funeral de un niño, aunque su religión o cultura puede guiar sus decisiones. Sin embargo, tome su tiempo.

A continuación hay algunas sugerencias básicas para ayudar a guiarlo/a a través del proceso.

Preparación
Existe la costumbre que un profesional de la industria funeraria haga los arreglos funerales, pero no hay razón legal que así lo disponga. De hecho, puede hacerlo todo usted mismo/a. Los padres que han planeado un funeral familiar en la casa encontraron que fue una manera significativa de involucrar a los miembros de la familia y des-institucionalizar la muerte.

Si usted decide usar un director funeral, no tenga miedo de llamar a más de uno, para encontrar a alguien que le guste, en quien pueda confiar, y que demuestre compasión y sensibilidad frente a su pérdida. Pida ayuda a sus amigos si encuentra esto difícil de hacer.
Notifique a la gente sobre el fallecimiento de su hijo. Haga una lista de la gente a quien debería contactar y sus números de teléfono, así puede pedirle a otros que hagan las llamadas por usted.

Piense en el tipo de servicio que sería mas especial y significativo para usted y su familia.

Asuntos Prácticos en el Momento de la Muerte
Es un requisito legal registrar una muerte dentro de los cinco días, y esto debe ser hecho antes de que usted pueda completar los arreglos para un funeral. En la mayoría de las circunstancias, esto es directo. Si su hijo muere en casa, notifique al doctor y/o al personal [case manager] de hospice y ellos llenarán el certificado de defunción. Si su hijo muere en el hospital, el personal se encargará del certificado de defunción.

En este momento, usted puede querer tener una breve ceremonia de bendición para su niño. Si usted tiene un clero o consejero spiritual, usted puede pedirles que asistan.

Si usted tiene un director funeral, notifíquele. Ellos vendrán, retirarán el cuerpo, y lo mantendrán seguro hasta que puedan hacerse los arreglos funerales.

Si usted ha decidido donar los órganos de su niño para ayudar a otros, un coordinador de transplante de órganos debería contactarlo para conversar más sobre el tema.

Si usted no tiene un director funeral y quiere hacer los arreglos por su cuenta, pregunte al hospital si ellos conservarán el cuerpo hasta que se hayan realizado los arreglos necesarios.

Usted va a necesitar escribir una notificación de muerte y obituario. La tarea de componer estos escritos puede ser terapéutico para usted. Un director funeral puede publicar la noticia de prensa por usted. Sin embargo, usted puede hacer esto llamando al periódico local.

Arreglos del Entierro o Cremación
Hay una variedad de elecciones de entierros. Los entierros tradicionales bajo tierra en cementerios varían desde lotes individuales a lotes familiares. Para las familias que prefieren la sepultura sobre la tierra, existen las opciones de criptas [mausoleum crypts] interiores o exteriores. Los restos cremados generalmente se colocan en una urna o recipiente a elección de la familia, el cual puede ser cobijado en una estructura protegida llamada columbario, o enterrados en una urna jardín especial. Los cementerios generalmente tienen áreas especiales para niños.
Si usted elige la cremación, necesitará decidir si va a querer dispersar las cenizas en el crematorio o si regresarán a usted en una urna. El cementerio puede proveer una urna, o usted puede comprarla o hacerla usted mismo/a. Luego, usted puede elegir dispersar las cenizas en un lugar especial como un jardín, el campo, o el océano. Alternativamente, usted puede conservar las cenizas en su casa por el tiempo que desee; no es necesario tomar una decisión inmediata. Usted puede decidir que quiere un memorial permanente para su hijo en un cementerio.

Si usted tiene un director funeral, hágale preguntas así entiende cuáles son sus opciones al planear el servicio. Consiga precios estimados por escrito. Recuerde que usted no tiene que aceptar todas las opciones que se le presentan. Por ejemplo, si usted está planeando un entierro, puede preferir un ataúd simple en vez de uno más elaborado. Haga las elecciones que le parezcan correctas, y no se apresure. Tome todo el tiempo que necesite para tomar estas decisiones, sin sentirse presionado/a. Estas elecciones van a permanecer con usted para siempre.
Decida cómo quiere vestir a su hijo. Usted puede darle una foto al director funeral.

Haciendo Arreglos Para un Servicio
No hay ningún requisito que establezca cómo y dónde debe ser un servicio funeral. Usted lo puede tener en su casa o jardín, si así lo desea. Usted es libre para diseñar un servicio que le ayudará a despedirse de su hijo o hija, y que tendrá una significación duradera para usted y su famila. Aquí hay algunas sugerencias:

Los servicios pueden ser religiosos o no-religiosos. Un funeral no religioso puede tener lugar en una capilla crematoria, centro comunitario, o en el hogar familiar.

Considere invitar a gente que ha sido importante en la vida de su niño para oficiar; puede ser un pariente, amigo, maestro, el empleador de su hijo, o el líder de un servicio voluntario.

Considere un servicio en el cual los amigos, parientes, maestros o compañeros de clase tienen la oportunidad de expresar sus pensamientos y recuerdos de su hijo.

Coloque en el ataúd expresiones personales de la familia, como cartas de despedida, fotos familiares, recuerdos, juguetes, o dibujos.

Arregle una “mesa de recuerdos” con fotos de su hijo y algunas de sus posesiones favoritas.

Escoja música y lecturas que reflejen los intereses y personalidad de su hijo. Tal vez usted quiera filmar el servicio funeral, porque a veces nuestro malestar durante el evento puede perjudicarnos borroneando la memoria de la despedida de su hijo. Una filmación puede ser un consuelo único con el paso del tiempo.

Piense en cómo personalizar el uso de las flores. Usted puede pedirle a la gente que traiga flores de sus propios jardines. Puede pedirle a todos los participantes que traigan una sola flor, o pedirle a la gente donaciones para una organización de caridad en lugar de comprar flores.

Considere una recepción después del funeral en el hogar familiar o en la casa de un pariente o amigo. Involucre a otros parientes, como hermanos o abuelos, en el planeamiento del servicio, para que éste sea significativo para todos. No se olvide de incluir a los niños sobrevivientes cuando dispone de los arreglos. Ellos a menudo son olvidados, y su participación los ayudará a superar su pena, tanto ahora como con el paso del tiempo. Hable con ellos sobre el funeral y pregúnteles si quieren o no quieren participar en él.

El clero puede proveer apoyo y recursos para ayudarle a preparar el memorial o los arreglos funerales.

Memoriales y Opciones Únicas
De acuerdo a El Grupo [Lifemark] de Cementerios, Crematorios y Casas Funerales en el Norte de California:

Un memorial es una señal o algún otro tipo de objeto físico, inscripto de manera permanente con el nombre y posiblemente otra información sobre la persona que ha fallecido. Los memoriales crean un tributo duradero a la vida de la persona—y provee un lugar físico donde la gente de generaciones presentes y futuras puede honrar su vida. La memorialización es importante tanto si los restos son enterrados o cremados.

Hay muchas opciones disponibles para adaptarse a sus circunstancias y preferencias, desde señales tradicionales para restos guardados, hasta memoriales únicos, como bancos de plaza, o memoriales vivos como árboles y flores permanentes marcadas con una placa.

Hay un número de opciones para familias que deseen distribuir los restos cremados de una manera única. Éstas incluyen:

• Lanzar una parte de los restos al espacio.
• “Plantarlos” en un arrecife océanico.
• Incorporarlos en fuegos artificiales que pueden ser usados como parte de la ceremonia de despedida.
• Usar una porción de los restos para crear un diamante.
• Crear una obra de arte que contenga parte de los restos.
• Crear artículos de joyería personal [“keepsake”] que contengan una porción de los restos.

Use su imaginación y permita que el espíritu de su hijo remonte vuelo.


Artículo contribuido y publicado con permiso de Sophia's Garden www.sophiasgarden.org

Gracias a Children's Hospice & Palliative Care Coalition www.ChildrensHospice.Org

Traducido por Silvia Austerlic de Hospice Caring Project